Tage der Mehrsprachigkeit 2026 – «Collaborez-vous Suisse?»
Die Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit lädt Sie im Rahmen der 7. Ausgabe der Tage der Mehrsprachigkeit vom 21. bis zum 26. September dazu ein, über den Teamzusammenhalt im mehrsprachigen Kontext nachzudenken. Diese Themenwoche findet in Verbindung mit dem Europäischen Tag der Sprachen (26. September) statt und zielt darauf ab, die Mehrsprachigkeit, einen der Grundwerte unseres nationalen Zusammenhalts, zu fördern.
«Collaborez-vous Suisse?»
Es ist Aufgabe der Bundesverwaltung, eine angemessene Vertretung unserer Sprachgemeinschaften sicherzustellen und den ausgewogenen Gebrauch unserer Amtssprachen zu fördern. Doch wie verhält es sich mit den Kommunikationsdynamiken innerhalb der Teams, aus denen sich die Bundesverwaltung zusammensetzt? Wie arbeitet man «schweizerisch» zusammen, also in mehreren Amtssprachen? Die Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit lädt Sie ein, anhand des SRG-Films «Chantez-vous Suisse?» sowie eines Beispiels eines mehrsprachigen Teams aus dem Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) über dieses Thema nachzudenken.
Die Erfahrung «Chantez-vous Suisse?»
Der Film begleitet fünf Künstlerinnen und Künstler, welche die vier Sprachregionen sowie die Schweiz mit Migrationshintergrund vertreten. Deren Aufgabe ist es, innerhalb einer Woche gemeinsam ein neues Musikstück zu komponieren, ohne dabei eine vorherrschende Sprache zu verwenden. Hier finden Sie den Trailer:
Wir laden Sie dazu ein, sich den Film (Dauer: 52 Min.) auf Play Suisse anzusehen (Achtung: Sie müssen via SRG-Login ein Konto erstellen oder sich mit Ihrem Konto anmelden, wenn Sie bereits registriert sind): https://www.playsuisse.ch/detail/3375920
Welche Erfahrungen aus diesem Projekt prägen die Künstlerinnen und Künstler auch noch zwei Jahre später? Um das zu erfahren, können Sie sich hier für einen Konzert- und Diskussionsabend anmelden, an dem die Künstlerinnen und Künstler sowie die Projektleiterin von «Chantez-vous Suisse?» live dabei sein werden. Das Programm des Abends, der im Rahmen der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie von der Delegierten des Bundes für Mehrsprachigkeit organisiert wird, verbindet Musik und Gespräche mit den Künstlerinnen und Künstlern, wobei die verschiedenen Lieder aus dem Projekt noch einmal gespielt werden. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, dem 31. März 2027, um 17.30 Uhr im Bierhübeli statt.
Ein mehrsprachiges Team in der Bundesverwaltung
Erfahren Sie ausserdem, wie dieses Team aus dem Bundesamt für Raumentwicklung ARE Mehrsprachigkeit lebt und weshalb es Sie dazu ermutigt, sie ebenfalls zu fördern:
Zur Abrundung des Programms laden wir Sie dazu ein, sich die Sensibilisierungsangebote für das Rätoromanische und Italienische (nochmals) anzusehen.
Via Doodle können Sie sich für die Sensibilisierungsmodule für die rätoromanische Sprache und Kultur anmelden.
Die Verantwortlichen für Mehrsprachigkeit der einzelnen Verwaltungseinheiten und Departemente können zusätzliche Angebote ergänzen, um dieses Thema in Ihrer Organisation noch stärker zu verankern.
Mehr Informationen zur Mehrsprachigkeitspolitik innerhalb der Bundesverwaltung finden Sie auf der Internetseite «Förderung der Mehrsprachigkeit».