Journées du plurilinguisme 2024
À l’occasion de la journée européenne des langues, qui a lieu le 26 septembre, la Confédération organise les journées du plurilinguisme au sein de l’administration fédérale et du Parlement. Celles-ci auront lieu entre du 23 au 27 septembre 2024 et ont pour but de promouvoir et de renforcer le plurilinguisme suisse.
La potion magique des langues
La déléguée fédérale au plurilinguisme vous invite à trouver la « formule magique » des langues et, pour cela, à effectuer un voyage en visionnant la vidéo créée spécialement pour la manifestation.
En compagnie de deux écrivains connus de la Suisse italophone, Andrea Fazioli et Yari Bernasconi, assistez à la naissance d’une fable et découvrez avec les créatures de la fable la diversité linguistique et culturelle de nos communautés linguistiques. Apprenez comment la clé du succès est trouvée grâce à une « formule magique » d’une minorité linguistique.
Le plurilinguisme de la Suisse est une chance. Au-delà de cette fable, ne met-il pas toujours à disposition suffisamment de « formules magiques » pour résoudre en commun des situations complexes dans les langues nationales ?
La vidéo a été sciemment enregistrée en italien, une langue nationale minoritaire. Cela permet d’inverser les rôles : une majorité linguistique peut se mettre à la place d’une minorité linguistique, qui doit souvent s’adapter à la langue de la majorité et qui fait donc un effort supplémentaire pour une compréhension optimale.
La déléguée fédérale au plurilinguisme vous invite à vous pencher de manière plus approfondie sur le plurilinguisme vécu dans votre quotidien professionnel, en particulier au cours de cette semaine, mais aussi au-delà, en répondant aux questions suivantes :
- Quelle est à votre avis la plus grande valeur ajoutée d’une collaboration entre collaboratrices et collaborateurs de différentes communautés linguistiques ?
- De quelle manière pouvez-vous contribuer, en tant que collaboratrice ou collaborateur, et en particulier en tant que responsable hiérarchique, pour que tout le monde puisse s’exprimer dans sa langue officielle de prédilection au sein de votre équipe ?
- Avez-vous déjà pu profiter des compétences linguistiques de vos collègues pour rédiger des textes multilingues ?
- Quelle est votre formule magique pour surmonter les obstacles linguistiques et arriver à un résultat qui en vaille la peine ?
Initatives de sensibilisation
Vous pouvez par ailleurs découvrir la langue et la culture de la Suisse italophone ou rhéto-romane dans de courtes vidéos récemment enregistrées. Pour participer à une sensibilisation vous pouvez vous inscrire ici.
Langue et culture de la Suisse rhéto-romane
Langue et culture de la Suisse italophone
Vous trouverez des informations sur le développement du plurilinguisme dans l’administration fédérale ou dans votre département, ainsi que dans votre unité administrative, dans le rapport d’évaluation 2019-2023 sur la politique de plurilinguisme.