Nicoletta Mariolini, Delegada federala per la plurilinguitad