Un team plurilingue nell’Amministrazione federale
La coesione del team in un contesto plurilingue è il tema centrale delle Giornate del plurilinguismo 2026 dell’Amministrazione federale. Nell’ambito del suo lavoro pratico individuale, Joanne Kunz, mediamatica dell’UFIT, ha realizzato la video-testimonianza visionabile qui sotto con l’obiettivo di incoraggiare i quadri dell’Amministrazione federale a promuovere il plurilinguismo all’interno dei loro team. Questo progetto ha permesso di instaurare una proficua collaborazione plurilingue, interdipartimentale e intergenerazionale. Nel mese di luglio del 2026 ha conseguito l’attestato federale di capacità (AFC) di mediamatica. Ci congratuliamo vivamente con lei!
Joanne Kunz ci spiega come è nata questa idea:
«Mentre cercavo un progetto di lavoro pratico individuale, mi sono imbattuta nell’invito alle Giornate del plurilinguismo 2025 e ho quindi contattato il team di Plurilingua. Poco dopo ci siamo confrontati per avviare insieme il progetto.
Durante la fase di pianificazione e realizzazione, il team di Plurilingua mi ha sostenuta mettendo a disposizione le proprie competenze specialistiche e linguistiche, un contributo che ho particolarmente apprezzato.
Sono inoltre grata per il sostegno ricevuto dal team dell’ARE coinvolto nel progetto, dal team di mediamatica dell’UFIT e dalla mia famiglia: il contributo di tutti loro è stato importante per il conseguimento del mio diploma professionale.»
Ci racconta anche le principali difficoltà incontrate nel corso di questo progetto:
«La sfida più grande è stata riunire le circa 25 dichiarazioni delle quattro persone nelle tre lingue, mantenendo sempre un filo conduttore. Grazie a un metodo creativo, sono riuscita a dare al video una struttura chiara e a superare questa sfida.»
- «Che cosa può raccomandare ad altri apprendisti che si accingono ad affrontare una sfida di questo tipo?»
«Con il mio progetto di lavoro pratico individuale non solo ho acquisito nuove conoscenze nell’ambito cinematografico, ma ho anche approfondito il tema del plurilinguismo e acquisito una maggiore consapevolezza della sua importanza per la comprensione reciproca e, di conseguenza, per la collaborazione all’interno di un team. Per questo motivo, ritengo importante scegliere per il proprio progetto di lavoro pratico individuale un tema che stimoli il desiderio di imparare qualcosa di nuovo.»
- «E come immagina i Suoi superiori e team futuri?»
«Ritengo importante che i dirigenti promuovano attivamente il plurilinguismo e lo considerino un elemento chiave per la collaborazione. Apprezzo inoltre i superiori aperti, onesti e cordiali, che accordano fiducia ai propri collaboratori.»